1
00:00:18,894 --> 00:00:20,729
[Sweeny]
Davey O'Brien.

2
00:00:20,730 --> 00:00:23,356
Hvad besatte dig
at tage denne mand som gidsel?

3
00:00:23,357 --> 00:00:26,192
Hej, øh, Davey,
Mr. Sweeney fortalte os det

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,361
vi rører ikke
italienerne ikke mere.

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,407
[Gotti] Zaccaro fortalte mig
om hvad du har gjort.

6
00:00:32,408 --> 00:00:34,492
Og jeg må sige, jeg er glad
du gjorde det rigtige.

7
00:00:34,493 --> 00:00:35,785
[Sweeny]
Jimmy, jeg forstår, at du er ked af det,

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,162
men det kan vi ikke
råd til at pisse af

9
00:00:37,163 --> 00:00:38,455
italienerne lige nu.

10
00:00:38,456 --> 00:00:40,331
Vi skal holde øje
på det store billede.

11
00:00:40,332 --> 00:00:42,542
Og der er den.
Javits Center.

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,128
Største projekt i
New Yorks historie.

13
00:00:45,129 --> 00:00:46,629
Vi spiller vores kort rigtigt,

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,631
vi taler
titusindvis af millioner.

15
00:00:48,632 --> 00:00:51,134
De prøver at sætte mig
på Gambino-truppen.

16
00:00:51,135 --> 00:00:52,552
Hvad fanden er det?

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,345
[Keenan] Det er en taskforce
består af FBI.

18
00:00:54,346 --> 00:00:56,222
de kigger
at tage ned Castellano.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,559
Dette er Gambino
familiestruktur.

20
00:00:59,560 --> 00:01:00,894
Paul Castellano på toppen,

21
00:01:00,895 --> 00:01:02,896
og John Gotti klatrer hurtigt.

22
00:01:02,897 --> 00:01:05,148
Alle disse statslige penge
fra Javits,

23
00:01:05,149 --> 00:01:06,357
det bringer meget
af regeringens øjne.

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,525
Så du har brug for
at holde disse dyr

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,568
du kom under dig
i skak.

26
00:01:08,569 --> 00:01:09,652
Det er godt at se dig, Sarah.

27
00:01:09,653 --> 00:01:11,154
Jeg er Bridget nu.

28
00:01:11,155 --> 00:01:13,448
Brendan Cahill
besøgte mig i dag.

29
00:01:13,449 --> 00:01:15,366
Brendan Cahill?

30
00:01:15,367 --> 00:01:17,160
Hvad ville han?

31
00:01:17,161 --> 00:01:18,495
[Bridget]
Ikke meget.

32
00:01:18,496 --> 00:01:19,829
[kvinde] Min søster Annie
arbejder på Bellevue.

33
00:01:19,830 --> 00:01:21,206
Hun siger din ven Mickey

34
00:01:21,207 --> 00:01:23,541
reagerer godt på behandlingen.

35
00:01:23,542 --> 00:01:25,919
Mickey skide Flanagan.

36
00:01:25,920 --> 00:01:28,505
Jeg hørte du slap ud.
Hører du stadig stemmerne?

37
00:01:28,506 --> 00:01:30,465
[Mickey] Åh nej. De zappede
dem lige ud af mig, sir.

38
00:01:30,466 --> 00:01:32,342
[bord ryster]

39
00:01:32,343 --> 00:01:34,177
Jeg er næsten normal nu.

40
00:01:34,178 --> 00:01:37,472
Din skide ven Flanagan
tog Vincent Zaccaro som gidsel.

41
00:01:37,473 --> 00:01:39,682
Davey O'Brien! Hvor er han?

42
00:01:39,683 --> 00:01:41,768
Det var Sweeney!

43
00:01:41,769 --> 00:01:44,396
Jeg skal have dig til at sætte
en kugle i Flanagans hoved.

44
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
Jeg er ked af det, Eamon.

45
00:01:51,570 --> 00:01:52,863
[pistolskud]

46
00:01:56,700 --> 00:01:59,619
[Sweeny] Du kneppede os alle,
ved du det?

47
00:01:59,620 --> 00:02:03,248
Du har lige dræbt en skabt mand
i Gambino-familien.

48
00:02:03,249 --> 00:02:06,501
De kommer efter os
med alt hvad de har.

49
00:02:06,502 --> 00:02:09,212
Jimmy, jeg fortalte dig, hvad du skulle gøre
og du var fandme ulydig.

50
00:02:09,213 --> 00:02:10,880
Han er min ven, Eamon.

51
00:02:10,881 --> 00:02:12,550
Og han er en af ​​os.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,718
Jeg kan få det til at gå væk.

53
00:02:15,719 --> 00:02:17,221
Hvordan?

54
00:02:18,389 --> 00:02:19,639
Vi forsvinder kroppen.

55
00:02:19,640 --> 00:02:20,974
De vil aldrig vide det

56
00:02:20,975 --> 00:02:22,476
eller kunne bevise
hvad der skete med ham.

57
00:02:23,602 --> 00:02:25,395
Forsvinde kroppen?

58
00:02:25,396 --> 00:02:27,480
[Jimmy]
Mm-hm. Den gamle Houdini.

59
00:02:27,481 --> 00:02:30,316
Og jeg skal bruge noget hjælp.

60
00:02:30,317 --> 00:02:31,526
Fra Breen.

61
00:02:31,527 --> 00:02:33,236
Åh, ja?

62
00:02:33,237 --> 00:02:34,988
Hvorfor dræber jeg ikke de to
har du ret i fanden nu?

63
00:02:34,989 --> 00:02:37,241
[våben spænder]

64
00:02:40,870 --> 00:02:43,413
Er det det du vil,
Mr. Sweeney?

65
00:02:43,414 --> 00:02:46,666
Hvad, en skudkamp
mellem dine egne?

66
00:02:46,667 --> 00:02:48,752
Du ville spille rigtigt
i Gambinos hænder.

67
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
Læg dem ned.

68
00:03:03,934 --> 00:03:07,396
Mickey, jeg håber du forstår
hvor er du fandme heldig.

69
00:03:08,689 --> 00:03:10,274
Ikke bare for at være i live.

70
00:03:11,775 --> 00:03:13,569
At have en ven
ligesom Jimmy Roarke.

71
00:03:17,489 --> 00:03:18,781
[puster tungt ud]

72
00:03:18,782 --> 00:03:19,825
Okay...

73
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
smart fyr.

74
00:03:24,413 --> 00:03:25,789
Forsvind kroppen.

75
00:03:30,502 --> 00:03:34,298
[spændt rockmusik]

76
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
Okay, kom så.

77
00:03:55,319 --> 00:03:58,029
[punk rock musik]

78
00:03:58,030 --> 00:03:59,822
<i>? Det tog ikke lang tid ?</i>

79
00:03:59,823 --> 00:04:01,032
<i>? Det gjorde den ikke
tage lang tid ?</i>

80
00:04:01,033 --> 00:04:02,408
{\an8}<i>? Jeg nåede ikke langt?</i>

81
00:04:02,409 --> 00:04:03,910
{\an8}<i>? Det gjorde jeg ikke
komme langt?</i>

82
00:04:03,911 --> 00:04:06,371
<i>? Før politiet fik at vide ?</i>

83
00:04:06,372 --> 00:04:07,956
<i>? At jeg havde stjålet bilen?</i>

84
00:04:07,957 --> 00:04:09,666
<i>? Stjålet bilen ?</i>

85
00:04:09,667 --> 00:04:11,084
<i>? Der var en APB ?</i>

86
00:04:11,085 --> 00:04:12,502
<i>? APB ?</i>

87
00:04:12,503 --> 00:04:14,003
<i>? Sendt ud for mig?</i>

88
00:04:14,004 --> 00:04:15,421
<i>? Ud for mig?</i>

89
00:04:15,422 --> 00:04:17,340
<i>? Vurderet af min egen ?</i>

90
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
<i>? Nu er jeg en offentlig fjende ?</i>

91
00:04:25,975 --> 00:04:28,768
<i>? Jeg er et katolsk skolebarn?</i>

92
00:04:28,769 --> 00:04:31,396
{\an8}<i>? Jeg er en alterdreng?</i>

93
00:04:31,397 --> 00:04:32,563
<i>? Alterdreng ?</i>

94
00:04:32,564 --> 00:04:34,440
<i>? Jeg blev tabt på hovedet ?</i>

95
00:04:34,441 --> 00:04:36,359
<i>? Nu er jeg her for at ødelægge ?</i>

96
00:04:36,360 --> 00:04:37,694
<i>? Her for at ødelægge ?</i>

97
00:04:37,695 --> 00:04:39,362
{\an8}<i>? Jeg er en stenkold morder?</i>

98
00:04:39,363 --> 00:04:40,655
{\an8}<i>? Stenkold morder ?</i>

99
00:04:40,656 --> 00:04:42,573
<i>? I CYO ?</i>

100
00:04:42,574 --> 00:04:43,950
<i>? CYO ?</i>

101
00:04:43,951 --> 00:04:46,744
<i>? Jeg stiller dem op?</i>

102
00:04:46,745 --> 00:04:49,539
{\an8}<i>? Og jeg lægger dem lavt?</i>

103
00:04:49,540 --> 00:04:51,958
{\an8}<i>? Men ærlig som dagen
er det længe, det er en kendsgerning?</i>

104
00:04:51,959 --> 00:04:55,503
{\an8}<i>? Jeg er ikke næsten halvt
lige så slemt som jeg opfører mig?</i>

105
00:04:55,504 --> 00:04:57,839
{\an8}<i>? Se, jeg tager altid fejl
i lovens øjne ?</i>

106
00:04:57,840 --> 00:05:00,717
{\an8}<i>? siger forældre og præster
det er dråben ?</i>

107
00:05:00,718 --> 00:05:03,845
{\an8}<i>? Men sikkert som solen,
det rejser sig og sætter sig ?</i>

108
00:05:03,846 --> 00:05:06,640
{\an8}<i>? Jeg gør det igen,
det er et sikkert bud ?</i>

109
00:05:18,569 --> 00:05:21,070
[trafik forbi]

110
00:05:21,071 --> 00:05:23,406
[grinter]

111
00:05:23,407 --> 00:05:24,824
[Breen] Det første
vi skal gøre, er at vi skal

112
00:05:24,825 --> 00:05:26,993
grave sneglen ud
hans tykke kranium.

113
00:05:26,994 --> 00:05:28,661
Fordi sneglen er
vil matche pistolen,

114
00:05:28,662 --> 00:05:31,039
og pistolen vil matche dig,
dine forbandede idioter.

115
00:05:31,040 --> 00:05:32,749
Nu kan vi enten bruge
et sæt tænger,

116
00:05:32,750 --> 00:05:33,916
en udbeningskniv,

117
00:05:33,917 --> 00:05:35,710
selv en kløver
hvis den er dyb nok.

118
00:05:35,711 --> 00:05:38,171
Vil bare have dig til at tage fat i hans hår,

119
00:05:38,172 --> 00:05:39,882
du ved,
trække den sådan tilbage. Ja?

120
00:05:41,592 --> 00:05:43,092
Okay. Forstår det.

121
00:05:43,093 --> 00:05:44,761
Ah, det er ikke så slemt.

122
00:05:44,762 --> 00:05:46,638
Et sæt tænger
gør det pænt.

123
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
Hold nu tilbage.

124
00:05:53,937 --> 00:05:56,105
[mumler]

125
00:05:56,106 --> 00:05:57,399
Kom nu, din tulle.

126
00:05:59,985 --> 00:06:01,778
[mumler]

127
00:06:01,779 --> 00:06:03,446
Gotcha.

128
00:06:03,447 --> 00:06:08,034
Nu ser du det her.

129
00:06:08,035 --> 00:06:10,119
- Ser du med?
- Mm-hm.

130
00:06:10,120 --> 00:06:11,829
Du smider ikke dette.

131
00:06:11,830 --> 00:06:13,664
Du skal male det,
og du skal smelte det ned.

132
00:06:13,665 --> 00:06:15,625
Jeg går ud fra
pistolen du brugte,

133
00:06:15,626 --> 00:06:17,126
du udfyldte
serienumrene, ja?

134
00:06:17,127 --> 00:06:18,961
Selvfølgelig gjorde vi det.

135
00:06:18,962 --> 00:06:20,797
Okay, når du er
færdig her, jeg vil have dig til at tage

136
00:06:20,798 --> 00:06:22,799
Circle Line, det vil jeg gerne have dig til
dump det ind i det dybeste punkt

137
00:06:22,800 --> 00:06:23,758
i Hudson,
forstår du mig?

138
00:06:23,759 --> 00:06:25,718
Ja, okay, hvad så nu?

139
00:06:25,719 --> 00:06:27,845
Nå, nu...

140
00:06:27,846 --> 00:06:29,806
I forbandede.

141
00:06:29,807 --> 00:06:32,476
Vi begynder at hugge.
Lad os gå.

142
00:06:34,937 --> 00:06:37,688
Så det er arme og ben
den første til at gå.

143
00:06:37,689 --> 00:06:40,191
Du starter ved leddene,
skære mellem knoglerne,

144
00:06:40,192 --> 00:06:43,152
ligesom du skærer op
en god smule stegt kylling.

145
00:06:43,153 --> 00:06:44,779
Gud, tænker jeg
Jeg vil brække mig.

146
00:06:44,780 --> 00:06:47,115
Du er en skide fe,
ved du det, Mickey?

147
00:06:47,116 --> 00:06:49,158
- Nej, jeg har det fint.
- Ja? Er du sikker?

148
00:06:49,159 --> 00:06:50,576
Ja.

149
00:06:50,577 --> 00:06:51,829
Hvornår startede han
bliver blød, hva'?

150
00:06:53,205 --> 00:06:55,081
Båndsav til de store dele

151
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
torso, rygsøjle,
den slags lort.

152
00:06:58,168 --> 00:07:00,628
Organer, fingre, kødskrot,

153
00:07:00,629 --> 00:07:02,714
vi maler og vi brænder.

154
00:07:04,758 --> 00:07:07,927
lange knogler og kranium,
vi smadrer i bittesmå bidder først.

155
00:07:07,928 --> 00:07:08,846
Er det klart?

156
00:07:10,681 --> 00:07:13,517
Skralde hvad vi kan,
lave mad, hvad vi ikke kan.

157
00:07:19,523 --> 00:07:21,941
Laver du fandme mig?

158
00:07:21,942 --> 00:07:23,734
Du var i forbandet 'Nam,

159
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
du aldrig set
en skide død før?

160
00:07:25,237 --> 00:07:26,988
- Han har set masser.
- Åh ja?

161
00:07:26,989 --> 00:07:29,240
Jeg har lige fået
en dårlig mave.

162
00:07:29,241 --> 00:07:30,867
Nå, ved du hvad?

163
00:07:30,868 --> 00:07:32,660
Du kan gøre rent
det lort, Mickey.

164
00:07:32,661 --> 00:07:33,911
Øh-hø.

165
00:07:33,912 --> 00:07:36,247
Jesus H. Kristus.

166
00:07:36,248 --> 00:07:37,707
Okay, Roarke,
hvis du tænker

167
00:07:37,708 --> 00:07:39,125
du kan klare det,
skar hans anden arm af

168
00:07:39,126 --> 00:07:40,543
og derefter
vi skærer benene af,

169
00:07:40,544 --> 00:07:42,044
og så brænder vi dem.

170
00:07:42,045 --> 00:07:43,547
Kast ikke op.

171
00:07:49,136 --> 00:07:51,679
Jeg fik en bedre idé.

172
00:07:51,680 --> 00:07:53,182
Åh, ja, ligesom hvad?

173
00:07:54,892 --> 00:07:59,730
[spændt musik]

174
00:08:08,739 --> 00:08:10,199
[suk]

175
00:08:16,747 --> 00:08:18,206
[Polk]
Fokus på Javits Center.

176
00:08:18,207 --> 00:08:19,916
Jeg vil have information
om økonomi,

177
00:08:19,917 --> 00:08:21,334
bud rigning,
no-show job,

178
00:08:21,335 --> 00:08:23,085
overopladning,
alle tilbageslag.

179
00:08:23,086 --> 00:08:25,171
Kig på eventuelle leverandører
eller underleverandører

180
00:08:25,172 --> 00:08:26,839
de kom under tommelfingeren.

181
00:08:26,840 --> 00:08:28,925
Hvordan fanden
skal jeg gøre det?

182
00:08:28,926 --> 00:08:30,760
Du kender dem, de kender dig.

183
00:08:30,761 --> 00:08:32,595
Bliv en ven,
betroet tilstedeværelse.

184
00:08:32,596 --> 00:08:33,971
Okay, okay.

185
00:08:33,972 --> 00:08:35,973
Se, undskyld mit franske,
men disse fyre,

186
00:08:35,974 --> 00:08:37,642
de er fandme paranoide.

187
00:08:37,643 --> 00:08:39,727
De dræber folk
der stiller for mange spørgsmål.

188
00:08:39,728 --> 00:08:41,354
Så spørg bare
den rigtige mængde.

189
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
Okay.

190
00:08:44,650 --> 00:08:47,693
Hør, jeg ved det ikke
om dette.

191
00:08:47,694 --> 00:08:48,904
Jeg tror ikke
Jeg er skåret ud af det.

192
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
Du er en mærkelig en,
ved det?

193
00:08:53,909 --> 00:08:57,245
Jeg trak din fil, imponerende.

194
00:08:57,246 --> 00:08:59,789
Force Recon Marine,
to ture i Vietnam,

195
00:08:59,790 --> 00:09:01,290
meldte sig frivilligt til det andet.

196
00:09:01,291 --> 00:09:04,544
Så NYPD, ros,
endda en tapperhedsmedalje.

197
00:09:05,712 --> 00:09:06,922
Hvad fanden skete der med dig?

198
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
Intet.

199
00:09:09,341 --> 00:09:11,926
Der skete mig ikke noget.

200
00:09:11,927 --> 00:09:14,136
Jeg er den samme, som jeg altid har været.

201
00:09:14,137 --> 00:09:15,930
[Polk]
Så bevis det.

202
00:09:15,931 --> 00:09:20,393
Gå derud og hent mig
noget jeg kan bruge.

203
00:09:20,394 --> 00:09:24,313
[? Bang Bang?
af Dizzy Gillespe spiller]

204
00:09:24,314 --> 00:09:25,816
<i>? Bang bang?</i>

205
00:09:27,985 --> 00:09:29,152
<i>? Bang bang?</i>

206
00:09:30,988 --> 00:09:32,322
<i>? Bang bang?</i>

207
00:09:34,908 --> 00:09:36,827
Hej, hvordan har du det?

208
00:09:38,120 --> 00:09:39,288
<i>? Bang bang?</i>

209
00:09:44,167 --> 00:09:46,127
Forsendelsen kom ind.

210
00:09:46,128 --> 00:09:48,129
Vi ryddede omkring 75
i denne ende.

211
00:09:48,130 --> 00:09:51,007
Plus, klienten kom op
med omkring 25K.

212
00:09:51,008 --> 00:09:52,258
Ingen problemer.

213
00:09:52,259 --> 00:09:53,884
Så hundrede K?
Det er et godt bump.

214
00:09:53,885 --> 00:09:55,886
Drenge ved ikke, at de skal rode
med produktet.

215
00:09:55,887 --> 00:09:58,055
Kvaliteten er god,
de betaler, hvad vi siger.

216
00:09:58,056 --> 00:10:00,266
Nej lort. Det er godt.

217
00:10:00,267 --> 00:10:01,726
Det er godt arbejde,
Kvak Kvak.

218
00:10:01,727 --> 00:10:03,352
Tak.
Hey, øh, vær sikker

219
00:10:03,353 --> 00:10:04,813
at give min hilsen
til Big Paul.

220
00:10:06,023 --> 00:10:08,441
Åh, ja?
Vil du have mig til at sige det?

221
00:10:08,442 --> 00:10:10,401
- Ja.
- Du vil have mig til at afbryde

222
00:10:10,402 --> 00:10:12,820
hans travle forbandede dag
at sige, at du,

223
00:10:12,821 --> 00:10:14,781
Antonio,
sende din skide hilsen?

224
00:10:15,615 --> 00:10:18,034
Måske siger jeg bare, at du tænker
han burde kneppe sig selv.

225
00:10:18,035 --> 00:10:20,036
Måske siger jeg det? Hvad med
at du vil have mig til at sige det?

226
00:10:20,037 --> 00:10:22,247
Nej. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Sig ikke noget. Glem det.

227
00:10:23,707 --> 00:10:24,666
Jeg er ked af det.

228
00:10:26,710 --> 00:10:28,002
Hans skide ansigt, denne fyr.

229
00:10:28,003 --> 00:10:29,754
Tag det roligt, slap af.

230
00:10:29,755 --> 00:10:32,214
Jeg knækker dine baller.

231
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
Vin skylder os kuverter
fra de Mick joints

232
00:10:34,009 --> 00:10:35,384
på Vestsiden.

233
00:10:35,385 --> 00:10:37,179
Hvor fanden er Zaccaro!?

234
00:10:39,389 --> 00:10:41,849
Hvad fanden er det?

235
00:10:41,850 --> 00:10:43,809
Er du bare
tab af kropsdele

236
00:10:43,810 --> 00:10:45,394
hver anden skide dag
på mit skrivebord nu?

237
00:10:45,395 --> 00:10:46,854
Få det for fanden ud herfra.

238
00:10:46,855 --> 00:10:48,272
Prøver du
for at få os alle i klemme?

239
00:10:48,273 --> 00:10:50,066
Det er Zaccaros hånd,

240
00:10:50,067 --> 00:10:52,109
og han er ved at gå
på en enkeltmandskriminalitet.

241
00:10:52,110 --> 00:10:53,736
Derfor afbrød vi det.

242
00:10:53,737 --> 00:10:56,489
En kriminalitet. Med det.

243
00:10:56,490 --> 00:10:59,241
[Dukey] Ligesom Cousin It
fra det show.

244
00:10:59,242 --> 00:11:01,035
[Cliffy]
Snakker du Addams familie?

245
00:11:01,036 --> 00:11:03,996
Du mener ting.
Fætter Det var med håret.

246
00:11:03,997 --> 00:11:06,082
- Ja, det tror jeg ikke.
- Det var onklen, der var...

247
00:11:06,083 --> 00:11:08,418
- Hej! Frick og Frack!
- Hold kæft, vil du?

248
00:11:11,088 --> 00:11:13,422
Vi røver et sted,
efterlade sine fingeraftryk,

249
00:11:13,423 --> 00:11:15,257
og få fanden ud.

250
00:11:15,258 --> 00:11:17,885
Du ringer til din politiven,
fortæl ham at anmelde det.

251
00:11:17,886 --> 00:11:19,929
Enkel.

252
00:11:19,930 --> 00:11:22,014
Hvad hvis italienerne ikke køber
at han stadig er i live?

253
00:11:22,015 --> 00:11:23,516
[Jimmy] Det vil de.

254
00:11:23,517 --> 00:11:25,768
Vi Houdini'ede liget.
Der er ingen beviser

255
00:11:25,769 --> 00:11:27,436
han er endda død,
endsige, at vi dræbte ham.

256
00:11:27,437 --> 00:11:29,313
Og så brænder vi hånden

257
00:11:29,314 --> 00:11:31,191
når vi efterlader hans fingeraftryk
over hele byen.

258
00:11:32,317 --> 00:11:34,235
[suk]

259
00:11:34,236 --> 00:11:36,320
Forbandede børn i disse dage,
tror de ved alt.

260
00:11:36,321 --> 00:11:38,489
- Kan du tro det her lort?
- Det får du brug for

261
00:11:38,490 --> 00:11:40,157
en masse held
for at få det til at fungere.

262
00:11:40,158 --> 00:11:41,784
- Ved du det, ja?
- Nej, det jeg har brug for er

263
00:11:41,785 --> 00:11:43,161
for alle at være
på den samme forbandede side.

264
00:11:45,372 --> 00:11:47,415
Se, disse,
disse forbandede dage,

265
00:11:47,416 --> 00:11:49,792
de har deres egne
bullshit regler, ikke?

266
00:11:49,793 --> 00:11:51,961
Castellano vil ikke
sanktionere et hit mod os

267
00:11:51,962 --> 00:11:55,047
medmindre han har absolut bevis
Zaccaro er død.

268
00:11:55,048 --> 00:11:56,716
Javits penge betyder
alt for meget for ham.

269
00:11:58,218 --> 00:12:00,219
Hvor længe tænker du
kan du blive ved med det?

270
00:12:00,220 --> 00:12:02,388
[Jimmy] Så længe det tager.

271
00:12:02,389 --> 00:12:04,473
Hvis de ikke kan bevise, at det er os,
vi har det godt.

272
00:12:04,474 --> 00:12:06,809
Jeg skal fortælle dig hvad,
hvad med at vi vender

273
00:12:06,810 --> 00:12:09,937
I to skide klovne
over til Gambinos?

274
00:12:09,938 --> 00:12:12,398
Ja, det kunne du godt.

275
00:12:12,399 --> 00:12:14,567
Men Zaccaro var en skabt mand.

276
00:12:14,568 --> 00:12:17,278
De er måske ikke tilfredse
med kun os to.

277
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
De kan komme efter dig.

278
00:12:24,202 --> 00:12:27,413
Fuck det. Giv det en chance her
med kusinen It, Thing,

279
00:12:27,414 --> 00:12:29,373
hvad fanden det er.

280
00:12:29,374 --> 00:12:32,543
Men hvis noget går galt,

281
00:12:32,544 --> 00:12:34,378
vi vender dig
over til Gambinos

282
00:12:34,379 --> 00:12:36,046
og tage vores forbandede chancer.

283
00:12:36,047 --> 00:12:37,007
Forstået.

284
00:12:43,346 --> 00:12:45,222
Hej Jimmy,
Jeg vil bare takke dig

285
00:12:45,223 --> 00:12:47,016
for det du gjorde for mig
tilbage der.

286
00:12:47,017 --> 00:12:49,059
Det betyder meget, du ved.

287
00:12:49,060 --> 00:12:51,520
Og se, jeg ved, jeg handlede
lidt skør den anden dag,

288
00:12:51,521 --> 00:12:53,189
men jeg tror
det er fordi jeg glemte at tage

289
00:12:53,190 --> 00:12:55,107
- mine forbandede piller, ved du det?
- Vent, vent, vent, vent.

290
00:12:55,108 --> 00:12:56,859
Er du fandme seriøs?

291
00:12:56,860 --> 00:12:58,861
Ja. Nej, jeg er ked af det.

292
00:12:58,862 --> 00:13:00,863
Du er nødt til at tage
dine forbandede piller, Mickey,

293
00:13:00,864 --> 00:13:02,615
fordi jeg ikke kautionerer dig
ud af det lort igen.

294
00:13:02,616 --> 00:13:05,993
Ja, nej, jeg er ked af det, Jimmy.

295
00:13:05,994 --> 00:13:07,870
Hej, se, lad mig købe
du en drink, hva'?

296
00:13:07,871 --> 00:13:10,539
Klokken er 10 for fanden
morgen, jeg vil ikke have en drink!

297
00:13:10,540 --> 00:13:14,418
Vi har arbejde at gøre,
ordner dit skide lort!

298
00:13:14,419 --> 00:13:16,420
Okay, så bagefter.

299
00:13:16,421 --> 00:13:18,214
Jesus Kristus.

300
00:13:18,215 --> 00:13:20,633
Kom, lad os finde
Connor og Sean.

301
00:13:20,634 --> 00:13:22,885
Ja. Okay,
vi finder Connor og Sean

302
00:13:22,886 --> 00:13:24,053
og så får vi en drink.

303
00:13:24,054 --> 00:13:25,304
Åh, hold kæft for fanden!

304
00:13:25,305 --> 00:13:27,306
[motorstart]

305
00:13:27,307 --> 00:13:28,558
[banke på døren]

306
00:13:30,352 --> 00:13:31,477
Ja?

307
00:13:31,478 --> 00:13:32,521
[Brendan] Åbn op.

308
00:13:43,365 --> 00:13:45,491
Du behøver ikke
at tjekke mig

309
00:13:45,492 --> 00:13:46,409
hvis det er
hvad du lavede.

310
00:13:47,911 --> 00:13:49,245
Tænkte jeg ville sige hej, er alt.

311
00:13:49,246 --> 00:13:50,913
Må jeg?

312
00:13:50,914 --> 00:13:52,915
Hvordan vidste du, hvor jeg bor?

313
00:13:52,916 --> 00:13:56,086
Jeg fandt ud af en hel flok
ting om dit nye liv.

314
00:13:57,546 --> 00:13:59,005
For det er du
en detektiv nu, er du?

315
00:14:02,592 --> 00:14:05,094
[håner]

316
00:14:05,095 --> 00:14:08,097
du ved,
da jeg sad i fængsel,

317
00:14:08,098 --> 00:14:10,475
hver dag og nat,
Jeg tænkte på dig.

318
00:14:11,268 --> 00:14:12,936
Det var det eneste
der holdt min forstand.

319
00:14:14,229 --> 00:14:15,564
Tanken
at se dig igen.

320
00:14:16,940 --> 00:14:18,983
Jeg er glad for, at du er fri,

321
00:14:18,984 --> 00:14:20,360
men tingene er anderledes.

322
00:14:22,612 --> 00:14:24,363
Ja.

323
00:14:24,364 --> 00:14:26,032
På grund af din kæreste?

324
00:14:27,450 --> 00:14:30,452
Jeg hører, at han er ganske
en interessant lille mand.

325
00:14:30,453 --> 00:14:32,621
Lidt af en tyv,
brække et par ben.

326
00:14:32,622 --> 00:14:34,291
Fordi du og jeg har
aldrig skade en flue.

327
00:14:36,334 --> 00:14:38,294
Han gør hvad han skal,
at overleve.

328
00:14:38,295 --> 00:14:39,628
Han har ikke haft det let,

329
00:14:39,629 --> 00:14:42,506
men han er genial og venlig

330
00:14:42,507 --> 00:14:44,174
og han får mig.

331
00:14:44,175 --> 00:14:45,427
Sammenlignet med mig?

332
00:14:47,971 --> 00:14:51,140
Jeg har kendt dig og dine
hele familien hele mit liv.

333
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
Jeg har ikke en længere.

334
00:14:54,394 --> 00:14:56,021
Og det gør han heller ikke.

335
00:14:57,564 --> 00:14:59,316
Han forstår
smerten ved det.

336
00:15:00,191 --> 00:15:02,444
Tror han
i noget ud over ham selv?

337
00:15:03,737 --> 00:15:05,447
- Ja, det gør han.
- Hvad?

338
00:15:07,490 --> 00:15:08,992
Mig.

339
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
Brendan,

340
00:15:12,537 --> 00:15:15,247
Jeg respekterer dig.

341
00:15:15,248 --> 00:15:18,668
Men jeg gik med til at holde kassen
for Irland, ikke for dig.

342
00:15:24,591 --> 00:15:26,134
Kan du gå?

343
00:15:35,352 --> 00:15:37,187
Glad for at han tager sig af det
af dig, Bridget.

344
00:15:49,324 --> 00:15:51,700
Okay, Sean,
holde øjnene på gaden.

345
00:15:51,701 --> 00:15:53,035
Hold bilen kørende.

346
00:15:53,036 --> 00:15:54,370
Hvad skal du gøre

347
00:15:54,371 --> 00:15:56,163
er at skræmme
lortet ud af alle

348
00:15:56,164 --> 00:15:57,623
og sørg for at de er det
med forsiden nedad på gulvet.

349
00:15:57,624 --> 00:15:59,124
Jeg vil ikke
nogen der kigger op på mig

350
00:15:59,125 --> 00:16:00,376
mens jeg gør
min ting med hånden.

351
00:16:00,377 --> 00:16:02,795
Ja, okay, jeg forstår det, Jimmy.

352
00:16:02,796 --> 00:16:04,463
Ja, jeg vil vædde
de har et pengeskab derinde.

353
00:16:04,464 --> 00:16:06,090
- Vil du også slå det op?
- Nej. Jeg skal bare

354
00:16:06,091 --> 00:16:07,716
tag nogle smykker
og få fanden ud.

355
00:16:07,717 --> 00:16:09,551
Er du sikker? jeg mener,
det er der, de skal hen

356
00:16:09,552 --> 00:16:11,178
- behold alt det gode lort.
- Hej, lort-for-hjerne,

357
00:16:11,179 --> 00:16:12,721
skal jeg have
et problem med dig?

358
00:16:12,722 --> 00:16:14,264
Nej, nej, jeg har det godt.
Lad os fandme gøre det her.

359
00:16:14,265 --> 00:16:16,725
God. Okay.
Er alle klar?

360
00:16:16,726 --> 00:16:18,143
Ja.

361
00:16:18,144 --> 00:16:20,562
Og skyd ikke nogen.
Okay?

362
00:16:20,563 --> 00:16:22,773
Forbandet hånd er
begynder at stinke!

363
00:16:22,774 --> 00:16:25,359
Lad os gå!

364
00:16:25,360 --> 00:16:27,529
[? Tenement børn?
af The Boys spiller]

365
00:16:33,243 --> 00:16:35,077
Kom alle på gulvet!

366
00:16:35,078 --> 00:16:36,578
Du bliver fandme bestjålet!
Stå mod den forbandede væg!

367
00:16:36,579 --> 00:16:38,539
Tænker du ikke engang på
at røre ved den panikknap!

368
00:16:38,540 --> 00:16:40,207
Få dit skide ansigt
på gulvet!

369
00:16:40,208 --> 00:16:42,418
Hovedet ned!
Øjne på det forbandede gulv!

370
00:16:42,419 --> 00:16:44,253
Jeg ser de forbandede øjne,

371
00:16:44,254 --> 00:16:45,463
Jeg sværger ved Gud
Jeg blæser hovedet af dig!

372
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Hold de forbandede øjne nede!

373
00:16:51,761 --> 00:16:54,263
[Mickey] Jeg vil ikke se
nogle skide øjne derude!

374
00:16:54,264 --> 00:16:57,099
Øjnene ned! Hovedet ned!

375
00:16:57,100 --> 00:16:59,184
Øjnene ned
på det forbandede gulv!

376
00:16:59,185 --> 00:17:01,312
Jeg vil ikke se
nogle skide øjne!

377
00:17:03,189 --> 00:17:04,649
Okay, drenge, lad os gå!

378
00:17:14,284 --> 00:17:16,786
[griner, utydelig
råber]

379
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
[horn tuder]

380
00:17:25,170 --> 00:17:26,795
[bartender]
Må jeg skaffe dig en til?

381
00:17:26,796 --> 00:17:28,047
Hvis du insisterer.

382
00:17:29,799 --> 00:17:31,675
Lidt tomt
herinde i dag, hva'?

383
00:17:31,676 --> 00:17:33,343
Ja, det er Javits Center,

384
00:17:33,344 --> 00:17:35,137
det hele
kvarterets ansat.

385
00:17:35,138 --> 00:17:37,639
Jeg tjente flere penge
da folk var i stykker.

386
00:17:37,640 --> 00:17:38,891
[klukker]

387
00:17:38,892 --> 00:17:41,226
Ja, hva'?

388
00:17:41,227 --> 00:17:44,188
Åh, det må Sweeney være
slikker sig om læberne,

389
00:17:44,189 --> 00:17:45,689
al sikkerhed,
konstruktion,

390
00:17:45,690 --> 00:17:47,232
og arbejdet foregår.

391
00:17:47,233 --> 00:17:48,817
Ah, du ved
hvordan er det, Glenn.

392
00:17:48,818 --> 00:17:51,654
[Glen] Ja. Hvad med
italienerne, mon ikke?

393
00:17:53,156 --> 00:17:55,783
Dagos skal være
få et stykke, ikke?

394
00:17:55,784 --> 00:17:58,285
Dagos er dagos.
Det er verdens måde.

395
00:17:58,286 --> 00:17:59,870
Åh, du har ret.

396
00:17:59,871 --> 00:18:01,663
Hvad jeg ikke forstår,

397
00:18:01,664 --> 00:18:03,290
jeg mener,

398
00:18:03,291 --> 00:18:05,209
Gambinoer må tabe
deres forbandede sind

399
00:18:05,210 --> 00:18:06,752
den største
byggeprojekt

400
00:18:06,753 --> 00:18:08,170
i New Yorks historie

401
00:18:08,171 --> 00:18:09,588
falder i skødet
af irerne.

402
00:18:09,589 --> 00:18:10,507
Ja, fortsæt.

403
00:18:11,800 --> 00:18:14,176
Ja, godt,
måske er der en gud

404
00:18:14,177 --> 00:18:15,677
og måske er han irsk.

405
00:18:15,678 --> 00:18:17,222
Ingen tvivl.

406
00:18:20,850 --> 00:18:23,186
Så du har set nogen dagos
er du kommet her for nylig?

407
00:18:24,354 --> 00:18:26,522
Hvad taler du om?

408
00:18:26,523 --> 00:18:30,234
Jeg er bare nysgerrig efter hvem
Sweeney har beskæftiget sig med.

409
00:18:30,235 --> 00:18:32,319
Er det så fedt fanden
Frank Mancuso?

410
00:18:32,320 --> 00:18:34,404
Eller den anden fedtkugle
alle taler om...

411
00:18:34,405 --> 00:18:35,657
John Gotti?

412
00:18:37,826 --> 00:18:39,244
Hvordan skulle jeg nu vide det
sådan en ting?

413
00:18:40,703 --> 00:18:42,371
Det er samtale, Ray.

414
00:18:42,372 --> 00:18:44,873
Jeg tænker bare.

415
00:18:44,874 --> 00:18:45,874
Er det et ord for dig?

416
00:18:45,875 --> 00:18:47,751
Ja, godt,

417
00:18:47,752 --> 00:18:49,837
behold den slags spørgsmål
til dig selv, Glenn,

418
00:18:49,838 --> 00:18:51,797
hvis du ved det
hvad er godt for dig.

419
00:18:51,798 --> 00:18:54,634
Rolig Ray.
Jeg funderer.

420
00:18:55,885 --> 00:18:57,428
Sweeney vil gerne se dig.

421
00:18:59,430 --> 00:19:01,682
Hvordan vidste Sweeney det
Jeg var her?

422
00:19:01,683 --> 00:19:03,225
[Danny]
Klokken er tre om eftermiddagen.

423
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
Du er en fucking fuld.
Hvor ville du ellers være?

424
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
Huh.

425
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
Det er ikke nemt at være
en forælder, er det, Ray?

426
00:19:18,867 --> 00:19:20,368
[suk]

427
00:19:21,578 --> 00:19:22,995
Det her?
Er det alt, du tog?

428
00:19:22,996 --> 00:19:24,371
Det er det.

429
00:19:24,372 --> 00:19:26,248
Vi efterlod fingeraftrykkene
og kom ud.

430
00:19:26,249 --> 00:19:27,666
De havde et pengeskab
også i ryggen

431
00:19:27,667 --> 00:19:30,419
- men vi rørte det ikke.
- Har nogen set dig?

432
00:19:30,420 --> 00:19:32,713
Har du knebet det her
på nogen måde?

433
00:19:32,714 --> 00:19:34,673
Nej. Ingen så noget.

434
00:19:34,674 --> 00:19:36,300
Nej, Mickey her bange
lortet ud af dem.

435
00:19:36,301 --> 00:19:38,510
Gjorde du ikke?
Det var en let scoring.

436
00:19:38,511 --> 00:19:40,304
Du ved, chef, vi kunne
nok gå tilbage et stykke tid,

437
00:19:40,305 --> 00:19:41,805
knække det pengeskab
hvis du vil.

438
00:19:41,806 --> 00:19:43,432
Det vil du fanden.

439
00:19:43,433 --> 00:19:45,392
Hvad med det her? Du vil have os
at indhegne det for dig?

440
00:19:45,393 --> 00:19:47,269
Nej, nej, det er vi ikke
vil indhegne hvad som helst.

441
00:19:47,270 --> 00:19:48,770
Det her bliver ved
lige her hos mig

442
00:19:48,771 --> 00:19:51,274
indtil det hele
fanden blæser omkuld.

443
00:19:52,066 --> 00:19:54,527
Okay, hvad er dit næste
flytte derhen, Bobby Fischer?

444
00:19:55,987 --> 00:19:58,030
Jeg regner med, at vi tager
Zaccaro ud af byen.

445
00:19:58,031 --> 00:20:00,282
Hvor hen?

446
00:20:00,283 --> 00:20:01,742
I nærheden af ​​Boston.

447
00:20:01,743 --> 00:20:03,619
Du ved, få det til at virke
som om han flygter til Canada.

448
00:20:03,620 --> 00:20:05,495
Der er masser af steder
deroppe for at ramme.

449
00:20:05,496 --> 00:20:07,039
Vi forlader det første
om morgenen.

450
00:20:07,040 --> 00:20:08,665
[Sweeny]
Ja, ved du hvad?

451
00:20:08,666 --> 00:20:11,627
Jeg har en ven deroppe
driver et sted, Corktown Pub.

452
00:20:11,628 --> 00:20:13,378
Liam O'Shaughnessys sted,

453
00:20:13,379 --> 00:20:14,796
han er en Southie.

454
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
Gå derop, røv hans plads.
Han vil hjælpe dig.

455
00:20:17,300 --> 00:20:19,801
Du mener røve hans egen bar?

456
00:20:19,802 --> 00:20:21,970
For fanden bankede han sin egen mor
hvis jeg sagde til ham.

457
00:20:21,971 --> 00:20:23,513
[griner]

458
00:20:23,514 --> 00:20:25,350
- Gå, på din vej.
- Ja, sir.

459
00:20:30,063 --> 00:20:31,647
Hvad synes du
deres chancer er

460
00:20:31,648 --> 00:20:33,899
- for at klare det her?
- Disse to?

461
00:20:33,900 --> 00:20:35,651
Omtrent lige så god som en prut
i en forbandet vindstorm.

462
00:20:35,652 --> 00:20:37,694
[griner]

463
00:20:37,695 --> 00:20:38,987
Prut i en stormvejr.
Det er godt.

464
00:20:38,988 --> 00:20:41,031
Det er godt.

465
00:20:41,032 --> 00:20:43,743
[? Et kys at huske?
af Frank Fafara spiller]

466
00:20:50,875 --> 00:20:52,584
Hej, Lina, hvordan har du det?

467
00:20:52,585 --> 00:20:53,836
Kom for fanden væk fra min vej!

468
00:20:55,838 --> 00:20:57,381
Nej, lige meget
hvor forbandet sent,

469
00:20:57,382 --> 00:20:58,507
endda fire eller fem
om morgenen,

470
00:20:58,508 --> 00:21:00,467
han kommer altid hjem!

471
00:21:00,468 --> 00:21:02,594
Lina, det er jeg sikker på
der er en forklaring.

472
00:21:02,595 --> 00:21:04,721
Nej, John, han savnede
vores datters barnedåb

473
00:21:04,722 --> 00:21:06,848
i morges! Intet ville
hold ham fra det!

474
00:21:06,849 --> 00:21:08,600
Her. Her.
Har en af ​​disse.

475
00:21:08,601 --> 00:21:10,018
Jeg har lige haft denne maskine
importeret fra Italien.

476
00:21:10,019 --> 00:21:11,812
Jeg er ligeglad! Jeg vil ikke
ingen forbandet kaffe!

477
00:21:11,813 --> 00:21:12,980
Jeg er nervøs nok som det er!

478
00:21:12,981 --> 00:21:14,523
Okay, hør,
Lina, kom nu.

479
00:21:14,524 --> 00:21:15,857
Jeg har ikke set ham
om et par dage.

480
00:21:15,858 --> 00:21:16,901
Men jeg er sikker
at han dukker op.

481
00:21:19,529 --> 00:21:21,029
Er han med sin goomah?

482
00:21:21,030 --> 00:21:23,115
Ah, kom nu. Goomah? Hvad er
taler du om goomah?

483
00:21:23,116 --> 00:21:24,700
[Lina]
Åh, hold nu kæft.

484
00:21:24,701 --> 00:21:26,493
Jeg ved det, okay?

485
00:21:26,494 --> 00:21:29,496
Jeg overhørte ham
taler med hende i telefonen.

486
00:21:29,497 --> 00:21:32,040
Nå, det er nyheder for mig.

487
00:21:32,041 --> 00:21:34,710
En irsk tæve han mødte
på vestsiden ved navn Erin.

488
00:21:34,711 --> 00:21:36,628
Og jeg sværger ved Gud,
hvis han er sammen med hende,

489
00:21:36,629 --> 00:21:38,506
Jeg vil klø
hendes skide øjne ud!

490
00:21:40,425 --> 00:21:42,968
Lina, gå hjem. Okay?

491
00:21:42,969 --> 00:21:45,555
Jeg går og leder efter ham
mig selv, personligt, okay?

492
00:21:48,516 --> 00:21:50,100
Jeg fik en brutta sensazione.

493
00:21:50,101 --> 00:21:52,561
Nej, kom nu.
Sig det ikke.

494
00:21:52,562 --> 00:21:54,771
Kom nu. Lad være med at tale sådan.
Kom nu. Kom her.

495
00:21:54,772 --> 00:21:57,650
Jeg har ingen beviser, men det kan jeg ikke
ryste denne følelse.

496
00:21:59,402 --> 00:22:00,862
Jeg tror, ​​han er død.

497
00:22:03,156 --> 00:22:04,073
[døren lukker]

498
00:22:06,909 --> 00:22:08,453
[suk]

499
00:22:12,623 --> 00:22:14,709
- Hvor er din skøre halvdel?
- Jøss!

500
00:22:16,919 --> 00:22:18,921
Ved 596'eren bliver du tøvet.

501
00:22:20,757 --> 00:22:24,885
hvad laver du
sidder i mørket? Hvad?

502
00:22:24,886 --> 00:22:27,929
[Bridget] Der er noget
Jeg fortalte dig det ikke, Jimmy.

503
00:22:27,930 --> 00:22:30,891
Brendan Cahill
bad mig om en tjeneste.

504
00:22:30,892 --> 00:22:32,893
[suk]

505
00:22:32,894 --> 00:22:34,144
Hvilken slags tjeneste?

506
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
[mumler]

507
00:22:37,440 --> 00:22:41,611
Han spurgte mig
at holde noget for ham.

508
00:22:42,779 --> 00:22:45,113
En pakke.

509
00:22:45,114 --> 00:22:46,032
Et våben.

510
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
Og du sagde nej, ikke?

511
00:22:50,620 --> 00:22:52,746
Jimmy, jeg vil gerne gøre det.

512
00:22:52,747 --> 00:22:54,874
For årsagen.
Ikke for ham.

513
00:22:56,542 --> 00:22:58,085
Jeg sagde, at jeg ville beholde den ved kajen

514
00:22:58,086 --> 00:22:59,753
indtil han kunne sende den
til Irland og det er det.

515
00:22:59,754 --> 00:23:01,047
Jeg er den eneste
hvem kan gøre dette.

516
00:23:02,799 --> 00:23:03,966
Det var fandme dumt.

517
00:23:06,469 --> 00:23:08,053
Undskyld mig?

518
00:23:08,054 --> 00:23:09,805
Du skulle smugles
ud af Irland

519
00:23:09,806 --> 00:23:12,224
for at undgå at blive skudt
på syne af briterne.

520
00:23:12,225 --> 00:23:14,976
Du slap ud, Bridget.
Du har fået et nyt liv.

521
00:23:14,977 --> 00:23:16,645
Hvorfor skulle du
vil du kneppe det?

522
00:23:16,646 --> 00:23:19,022
Det er et nyt liv,
men jeg vil stadig

523
00:23:19,023 --> 00:23:20,690
at gøre en forskel
uanset hvad jeg kan.

524
00:23:20,691 --> 00:23:23,652
Hvis det betyder at holde
en pakke i et par dage,

525
00:23:23,653 --> 00:23:25,112
- det er mere end det værd.
- Nej, nej, nej. Nej.

526
00:23:25,113 --> 00:23:26,947
Jeg ved, hvordan det her virker.
Okay?

527
00:23:26,948 --> 00:23:29,658
En bliver til to, så er han det
beder om noget andet.

528
00:23:29,659 --> 00:23:32,077
- Du skal fandme ikke narre dig selv.
- Jeg laver ikke sjov...

529
00:23:32,078 --> 00:23:34,622
Jeg laver ikke sjov.

530
00:23:39,168 --> 00:23:40,545
Det er et par dage...

531
00:23:42,088 --> 00:23:43,672
så er jeg færdig med det.

532
00:23:43,673 --> 00:23:44,882
Færdig med ham.

533
00:23:48,553 --> 00:23:50,012
Nå, sørg for
det forstår han.

534
00:23:51,264 --> 00:23:55,184
[irsk musik]

535
00:23:58,938 --> 00:24:00,857
[mæcener synger]

536
00:24:05,611 --> 00:24:07,612
Slå os igen, Ray!

537
00:24:07,613 --> 00:24:10,074
[mæcener synger]

538
00:24:25,798 --> 00:24:26,882
Hvordan har vi det, Erin?

539
00:24:26,883 --> 00:24:28,467
[håner]

540
00:24:29,802 --> 00:24:32,304
"Vi", som i det kongelige "vi"?

541
00:24:32,305 --> 00:24:33,847
[griner]

542
00:24:33,848 --> 00:24:35,516
Lad mig købe en drink til dig.

543
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
Eller vil du købe en til mig?

544
00:24:41,189 --> 00:24:42,106
Pis off.

545
00:24:43,733 --> 00:24:45,151
Okay.

546
00:24:45,985 --> 00:24:48,153
Jeg kom lige for at spørge
hvordan du var, det er alt.

547
00:24:48,154 --> 00:24:49,654
Åh, det er alt.

548
00:24:49,655 --> 00:24:51,156
[griner]

549
00:24:51,157 --> 00:24:53,116
Hvordan forventer du, at jeg er?

550
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
Jeg ved det ikke.

551
00:24:56,078 --> 00:24:57,997
Jeg så, hvad du gjorde.

552
00:25:00,917 --> 00:25:02,876
Undskyld mig?

553
00:25:02,877 --> 00:25:04,586
[Erin]
Fra mit vindue.

554
00:25:04,587 --> 00:25:06,796
Dig og Vinnie Zaccaro.

555
00:25:06,797 --> 00:25:08,673
[griner]

556
00:25:08,674 --> 00:25:10,091
I bilen.

557
00:25:10,092 --> 00:25:11,260
[griner]

558
00:25:13,054 --> 00:25:14,638
Bare rolig,
Jeg vil ikke fordømme dig.

559
00:25:14,639 --> 00:25:16,641
Jeg giver ikke
to lort om ham.

560
00:25:17,600 --> 00:25:20,186
Men jeg er meget fattigere til det,
hvis du ved hvad jeg mener.

561
00:25:21,771 --> 00:25:23,605
Du er en dejlig pige, Erin.

562
00:25:23,606 --> 00:25:25,107
Noget god vilje
kom din vej. Jeg ved det.

563
00:25:27,109 --> 00:25:28,818
[griner]

564
00:25:28,819 --> 00:25:31,029
Se på dig,

565
00:25:31,030 --> 00:25:33,157
lige fra looney bin
og fyldt med godt humør.

566
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
Hvis du ikke gider...

567
00:25:37,995 --> 00:25:40,957
Jeg har ikke brug for, at vismænd fortæller mig
min fremtid, når jeg kan...

568
00:25:42,792 --> 00:25:44,292
...når jeg kan se
det er ret grimt,

569
00:25:44,293 --> 00:25:45,920
så sur, Mickey.

570
00:25:50,633 --> 00:25:53,094
[mæcener synger]

571
00:25:55,054 --> 00:25:58,223
Her, det er til dig.

572
00:25:58,224 --> 00:25:59,934
[gisper]

573
00:26:02,853 --> 00:26:04,896
Jeg lavede et lille stykke arbejde
for Mr. Sweeney.

574
00:26:04,897 --> 00:26:06,189
Men jeg beholdt dette stykke.

575
00:26:06,190 --> 00:26:07,817
Jeg vil have dig til at have det.

576
00:26:13,197 --> 00:26:16,116
Jeg forstår det ikke.
Hvad vil du have mig?

577
00:26:16,117 --> 00:26:19,411
Nej, nej,
Jeg vil ikke have noget.

578
00:26:19,412 --> 00:26:22,831
Jeg bare, men øh...

579
00:26:22,832 --> 00:26:27,335
hvis du har lyst
at tale engang,

580
00:26:27,336 --> 00:26:28,838
Det vil jeg gerne.

581
00:26:31,257 --> 00:26:33,216
Du ved, det har jeg ikke
mange mennesker jeg kan tale med,

582
00:26:33,217 --> 00:26:34,635
du ved.

583
00:26:36,220 --> 00:26:37,638
Okay.

584
00:26:39,181 --> 00:26:41,766
[griner]

585
00:26:41,767 --> 00:26:44,729
Okay.
Vi ses.

586
00:26:52,445 --> 00:26:54,030
[griner]

587
00:27:02,079 --> 00:27:04,456
Hvorfor vil du have mig
at udskælve Vincent Zaccaro?

588
00:27:04,457 --> 00:27:06,458
Fordi han røvede
en smykkebutik

589
00:27:06,459 --> 00:27:09,210
under min beskyttelse.
Maiden Lane juvelerer.

590
00:27:09,211 --> 00:27:11,296
Men du bør tage dette op
med Gambinos, ikke?

591
00:27:11,297 --> 00:27:13,089
Fuck Gambinoerne.

592
00:27:13,090 --> 00:27:15,383
Gotti vil ikke gøre noget
om dette, ved du det.

593
00:27:15,384 --> 00:27:17,302
[Glenn] Hvad skal jeg tro
fortælle agent Polk?

594
00:27:17,303 --> 00:27:19,220
Hvordan ved jeg det
Zaccaro røvede jointen?

595
00:27:19,221 --> 00:27:21,264
Fortæl dem, du har hørt
et par berusede

596
00:27:21,265 --> 00:27:23,808
taler om det
hos Molly Maguire.

597
00:27:23,809 --> 00:27:26,394
Når politiet støver for udskrifter,
de vil bekræfte, at det er Zaccaro,

598
00:27:26,395 --> 00:27:27,937
og du er en skide helt.

599
00:27:27,938 --> 00:27:29,065
Hvordan ved du det
han efterlod aftryk?

600
00:27:31,317 --> 00:27:33,026
Ikke flere spørgsmål, Glenn.

601
00:27:33,027 --> 00:27:35,862
Ja, jeg er i en klæbrig
forbandet situation her.

602
00:27:35,863 --> 00:27:37,781
Jeg tror, denne tæve
fra Gambino-truppen

603
00:27:37,782 --> 00:27:39,115
ved noget om mig.

604
00:27:39,116 --> 00:27:40,950
Hun har agenter derude
at tage billeder

605
00:27:40,951 --> 00:27:43,745
over det hele.

606
00:27:43,746 --> 00:27:45,955
Jeg skal passe på, mand.

607
00:27:45,956 --> 00:27:48,249
Det ved hun måske endda
du betaler mig af.

608
00:27:48,250 --> 00:27:50,418
Du vil beholde
samle den konvolut,

609
00:27:50,419 --> 00:27:52,755
du vil gerne
fortsæt med at gøre, hvad jeg fortæller dig.

610
00:27:53,631 --> 00:27:55,507
Jeg kan gøre dig værre
end hun kan, Glenn.

611
00:27:55,508 --> 00:27:57,175
Ja.

612
00:27:57,176 --> 00:27:59,511
Sig ikke sådan noget.

613
00:27:59,512 --> 00:28:02,014
Spørg ikke næste gang
så mange forbandede spørgsmål.

614
00:28:06,852 --> 00:28:10,689
[somt musik]

615
00:28:18,197 --> 00:28:19,740
[dør åbner og lukker]

616
00:28:24,453 --> 00:28:26,122
[døråbning]

617
00:28:27,456 --> 00:28:29,290
[Apreda] John.

618
00:28:29,291 --> 00:28:31,918
En af detektiverne
på vores lønningsliste har lige fortalt mig

619
00:28:31,919 --> 00:28:33,795
den Zaccaro's
en skide mistænkt

620
00:28:33,796 --> 00:28:34,964
i den Maiden Lane
Smykkeryveri.

621
00:28:36,173 --> 00:28:37,882
Hvordan fanden kunne det være?

622
00:28:37,883 --> 00:28:39,384
[Russo] Ved det ikke.
Sagde Zaccaros aftryk

623
00:28:39,385 --> 00:28:40,803
var overalt.

624
00:28:42,430 --> 00:28:43,471
[sutter tænder]

625
00:28:43,472 --> 00:28:45,306
Næh, jeg køber det ikke.

626
00:28:45,307 --> 00:28:46,933
[Rusland]
Kom så, John.

627
00:28:46,934 --> 00:28:48,518
Du sagde det selv,
fyr elsker fisse og sprut.

628
00:28:48,519 --> 00:28:50,061
Måske tog han sydpå.

629
00:28:50,062 --> 00:28:51,813
Ja, men hvorfor fanden
har han brug for smykker?

630
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
Fyren har ikke røvet
en forbandet smykkebutik

631
00:28:53,065 --> 00:28:55,066
siden han er 20 år gammel.

632
00:28:55,067 --> 00:28:57,068
Nu gør han det pludselig
forbandet smash-and-grabs?

633
00:28:57,069 --> 00:28:58,820
Fuck det.

634
00:28:58,821 --> 00:29:01,322
Det er de irske bastards,
Jeg ved det.

635
00:29:01,323 --> 00:29:03,116
De tager ham som gidsel én gang,
og så er han bare

636
00:29:03,117 --> 00:29:05,577
forsvinder fanden?
Kom nu!

637
00:29:05,578 --> 00:29:06,912
Jeg skal se nærmere på
det lort selv?

638
00:29:11,125 --> 00:29:13,127
[spændt musik]

639
00:29:19,216 --> 00:29:21,009
Jesus Kristus.
Hvilken skide junker.

640
00:29:21,010 --> 00:29:22,302
Det kan tiggere ikke være
vælgere, Mick.

641
00:29:22,303 --> 00:29:24,137
Roarke ville ikke
boost en bil, så...

642
00:29:24,138 --> 00:29:26,014
For vi vil ikke
blive stoppet i en stjålet bil.

643
00:29:26,015 --> 00:29:28,224
Tja, hvorfor skal det være det
min piges hjul?

644
00:29:28,225 --> 00:29:30,018
Hvorfor kunne vi ikke bare tage
din bil, Jimmy?

645
00:29:30,019 --> 00:29:32,353
For vi har brug for en registrering
uden bevægelige overtrædelser

646
00:29:32,354 --> 00:29:34,272
eller tidligere anholdelser.
Andre dumme spørgsmål?

647
00:29:34,273 --> 00:29:36,232
Hej, hov, hov, hov.

648
00:29:36,233 --> 00:29:38,109
Hvordan fanden skal jeg
få øl med på turen

649
00:29:38,110 --> 00:29:39,527
hvis køleren er tilbage
her i bagagerummet?

650
00:29:39,528 --> 00:29:41,237
- Åh, for fanden.
- Jeg har en nem løsning på det.

651
00:29:41,238 --> 00:29:42,989
Vi skal drikke dem nu.

652
00:29:42,990 --> 00:29:44,866
Det er den bedste ide
du nogensinde har haft i dit liv.

653
00:29:44,867 --> 00:29:47,452
Ja. Okay.
Pat, vil du have en?

654
00:29:47,453 --> 00:29:49,370
- Ja, jo. Jeg skal have en.
- God dreng.

655
00:29:49,371 --> 00:29:51,414
Vi kører ikke berusede
op til Boston.

656
00:29:51,415 --> 00:29:53,374
Beruset? Hvad er du
taler om, fuld, Jimmy?

657
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
- Det er øl. Kom nu.
- Det er øl.

658
00:29:55,544 --> 00:29:57,045
Mesternes morgenmad.

659
00:29:57,046 --> 00:29:58,797
Okay, fint.
Bare en.

660
00:30:00,216 --> 00:30:02,050
Og se, jeg fortalte Kelly
vi ville bringe det tilbage

661
00:30:02,051 --> 00:30:04,177
- med fuld tank.
- Ja, bare rolig, det gør vi.

662
00:30:04,178 --> 00:30:05,888
- Sl�inte.
- Sl�inte, drenge.

663
00:30:07,932 --> 00:30:11,351
Hvad fanden er det her kattepis
vi drikker? Fesners?

664
00:30:11,352 --> 00:30:12,894
Ja, det er det hele
bodegaen havde

665
00:30:12,895 --> 00:30:13,895
klokken fem
i forbandet morgen.

666
00:30:13,896 --> 00:30:15,063
lagde jeg mærke til
du tog ikke noget lort med.

667
00:30:15,064 --> 00:30:16,439
Nå, jeg bar
det forbandede.

668
00:30:16,440 --> 00:30:18,233
Du bar ikke noget.

669
00:30:18,234 --> 00:30:19,400
Ja, hvis du ændrer dig
din forbandede tone

670
00:30:19,401 --> 00:30:21,069
og du spørger pænt,

671
00:30:21,070 --> 00:30:22,403
måske vil jeg give dig et træk
af de gode ting, hva'?

672
00:30:22,404 --> 00:30:23,655
Hvad er der galt
med min forbandede tone?

673
00:30:23,656 --> 00:30:25,031
Vil du venligst
bare hold kæft,

674
00:30:25,032 --> 00:30:26,449
og lad os gå, okay?

675
00:30:26,450 --> 00:30:27,617
Det er vi ikke
på forbandet ferie her,

676
00:30:27,618 --> 00:30:28,660
det her er seriøst skide arbejde.

677
00:30:28,661 --> 00:30:30,995
Okay.
Ja, vær alvorlig.

678
00:30:30,996 --> 00:30:32,413
Lad mig bare få
en lille smagsprøve på det.

679
00:30:32,414 --> 00:30:33,957
[alle skændes]

680
00:30:33,958 --> 00:30:35,583
<i>? En to tre
fire fem seks ?</i>

681
00:30:35,584 --> 00:30:37,377
[? Road Runner?
af Modern Lovers spiller]

682
00:30:37,378 --> 00:30:40,338
<i>? Roadrunner roadrunner ?</i>

683
00:30:40,339 --> 00:30:42,591
<i>? Kører hurtigere miles
en time?</i>

684
00:30:43,384 --> 00:30:47,053
<i>? Skal køre forbi
Stop 'n' Shop ?</i>

685
00:30:47,054 --> 00:30:49,347
<i>? Med radioen tændt ?</i>

686
00:30:49,348 --> 00:30:51,641
- [bil hvinende]
- Den her skide rustspand

687
00:30:51,642 --> 00:30:53,226
vil kvæles
før vi når dertil.

688
00:30:53,227 --> 00:30:54,435
Fuck dig, hun klarer det.

689
00:30:54,436 --> 00:30:55,603
[bil hvinende]

690
00:30:55,604 --> 00:30:56,980
Jeg kunne godt bruge en øl til.

691
00:30:56,981 --> 00:30:57,981
Ja, ja, også mig.

692
00:30:57,982 --> 00:30:59,357
Ja, det er jeg til.

693
00:30:59,358 --> 00:31:00,942
Jimmy, hvad siger du?

694
00:31:00,943 --> 00:31:02,318
Ikke før
vi passerer statslinjen.

695
00:31:02,319 --> 00:31:03,987
Jeg skal pisse.
Kan vi trække?

696
00:31:03,988 --> 00:31:05,446
Hej Pat, er du fandme døv?

697
00:31:05,447 --> 00:31:07,115
Han sagde ikke før
vi passerer statsgrænser.

698
00:31:07,116 --> 00:31:09,033
Vil du have mig
for fanden at trække mine bukser?

699
00:31:09,034 --> 00:31:10,285
Ja. Det er hvad
Jeg har gjort det.

700
00:31:10,286 --> 00:31:12,245
[snickers]

701
00:31:12,246 --> 00:31:13,329
Seriøst? Du...

702
00:31:13,330 --> 00:31:14,455
[Connor]
Din skide idiot!

703
00:31:14,456 --> 00:31:15,957
Du skal fandme ikke pisse
på sædet!

704
00:31:15,958 --> 00:31:17,667
Du skal fandme ikke pisse!

705
00:31:17,668 --> 00:31:19,544
Paddy, du er sådan
nogle gange dumt.

706
00:31:19,545 --> 00:31:22,297
jeg gjorde ikke...
fuck jer.

707
00:31:22,298 --> 00:31:24,966
<i>? Jeg er forelsket
med Massachusetts ?</i>

708
00:31:24,967 --> 00:31:27,969
<i>? Jeg er forelsket
med radioen tændt ?</i>

709
00:31:27,970 --> 00:31:29,596
<i>? Det hjælper mig fra at være
alene sent om aftenen ?</i>

710
00:31:29,597 --> 00:31:31,431
[Murphy]
Pris Jesus.

711
00:31:31,432 --> 00:31:34,350
<i>? Det hjælper mig fra at være
ensom sent om natten ?</i>

712
00:31:34,351 --> 00:31:37,395
<i>? Jeg har det ikke så dårligt
nu i bilen ?</i>

713
00:31:37,396 --> 00:31:40,149
Okay. Jeg tager fat
resten af øllene.

714
00:31:40,899 --> 00:31:43,067
Du ved, Mickey ser ud til
som om han har det okay.

715
00:31:43,068 --> 00:31:45,320
Ja, hvis han tager
hans medicin, han er okay.

716
00:31:45,321 --> 00:31:47,322
Hvorfor? Hvad sker der
hvis han ikke gør det?

717
00:31:47,323 --> 00:31:49,324
Jeg ender med at skulle skyde
en skide italiener.

718
00:31:49,325 --> 00:31:51,994
Okay.
Så tager jeg den tilbage.

719
00:32:00,669 --> 00:32:02,171
Hvor fanden er min?

720
00:32:03,714 --> 00:32:06,174
Åh. Jeg er ked af det, Pat,
min fejl.

721
00:32:06,175 --> 00:32:08,092
Her, lad mig
give dig en hånd.

722
00:32:08,093 --> 00:32:09,677
- Jesus! Fuck det!
- [griner]

723
00:32:09,678 --> 00:32:11,179
For fanden, Mickey,
sæt den skide ting

724
00:32:11,180 --> 00:32:13,222
- tilbage på isen.
- Ja, din skide.

725
00:32:13,223 --> 00:32:15,058
du fandme
betale for det.

726
00:32:15,059 --> 00:32:16,726
Hvad fanden er
er sagen med dig, Pat?

727
00:32:16,727 --> 00:32:18,311
Hvad, det kan du ikke
tage en forbandet joke?

728
00:32:18,312 --> 00:32:20,229
- Lad være, I to!
- Det er ikke sjovt, vel?

729
00:32:20,230 --> 00:32:21,731
Kan du lade være med at pille rundt
og lad os gå?

730
00:32:21,732 --> 00:32:24,776
- Det var sjovt, Pat. Det var det.
- Den her fyr er en skide skør!

731
00:32:24,777 --> 00:32:27,111
Det var smukt...
det var sjovt.

732
00:32:27,112 --> 00:32:29,238
[Mickey] Hvad fanden er det
galt med denne fyr?

733
00:32:29,239 --> 00:32:30,615
Og de siger
Jeg er fandme skør.

734
00:32:30,616 --> 00:32:34,160
- Jeg tager hånden.
- Ja, ha, ha.

735
00:32:34,161 --> 00:32:36,120
Se på det tykke
fingrene på denne fyr.

736
00:32:36,121 --> 00:32:38,331
[Murphy] For en god ordens skyld,
Jeg var ikke bange for den hånd.

737
00:32:38,332 --> 00:32:40,166
[Connor] Han har pæne negle,
de italienere.

738
00:32:40,167 --> 00:32:41,460
[Murphy]
Nej, det var jeg ikke.

739
00:32:44,672 --> 00:32:48,133
[arbejdere chatter]

740
00:32:58,686 --> 00:33:00,229
[døren lukker]

741
00:33:06,110 --> 00:33:08,361
[telefonen ringer]

742
00:33:08,362 --> 00:33:11,447
Dejligt kontor.
Lidt trækagtig.

743
00:33:11,448 --> 00:33:12,657
Du havde fortalt mig
du kom,

744
00:33:12,658 --> 00:33:14,409
Jeg havde skruet op for varmen.

745
00:33:14,410 --> 00:33:16,786
- Vil du have en drink?
- Næh, jeg er okay.

746
00:33:16,787 --> 00:33:18,246
Jeg var bare
i nabolaget,

747
00:33:18,247 --> 00:33:19,747
tænkte jeg ville kigge forbi
stille dig et spørgsmål.

748
00:33:19,748 --> 00:33:22,083
Sikker. Skud.

749
00:33:22,084 --> 00:33:23,669
Har du set Vincent Zaccaro?

750
00:33:25,129 --> 00:33:26,754
Nej.

751
00:33:26,755 --> 00:33:28,423
Hvorfor?

752
00:33:28,424 --> 00:33:29,716
Nå, husk,
vi havde det lille problem

753
00:33:29,717 --> 00:33:30,718
med Vincent
den anden dag.

754
00:33:32,428 --> 00:33:35,096
Og så passede du på
af din fyr. Kan du huske?

755
00:33:35,097 --> 00:33:37,306
Ja, jeg kan fandme huske det.

756
00:33:37,307 --> 00:33:38,641
Ja.

757
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
Det ligner Vincents
forsvundet igen.

758
00:33:41,103 --> 00:33:42,603
[griner]

759
00:33:42,604 --> 00:33:44,188
Nyheder til mig.

760
00:33:44,189 --> 00:33:46,149
Ja. Hans kone er hysterisk.

761
00:33:46,150 --> 00:33:48,651
Siger han savnede
hans barns barnedåb.

762
00:33:48,652 --> 00:33:50,319
Tror han måske er det
indhyllet

763
00:33:50,320 --> 00:33:52,447
med en irsk hore
ved navn Erin.

764
00:33:52,448 --> 00:33:53,698
[puster ud]

765
00:33:53,699 --> 00:33:55,324
Hvad har det her at gøre
med mig, John?

766
00:33:55,325 --> 00:33:57,118
Nå, kender du denne Erin?

767
00:33:57,119 --> 00:33:58,578
Hvis jeg havde en nikkel
for hver skide

768
00:33:58,579 --> 00:34:00,289
Irsk pige ved navn Erin...

769
00:34:05,419 --> 00:34:06,712
Lad mig være helt klar.

770
00:34:09,298 --> 00:34:13,342
Hvis der er sket noget
til Vincent som sidst,

771
00:34:13,343 --> 00:34:14,803
der vil være
for fanden at betale.

772
00:34:16,805 --> 00:34:19,307
John, jeg reagerer ikke godt
til trusler.

773
00:34:19,308 --> 00:34:20,558
Nå, godt, for
det er ikke en trussel,

774
00:34:20,559 --> 00:34:21,684
det er et skide løfte.

775
00:34:21,685 --> 00:34:24,395
[griner]

776
00:34:24,396 --> 00:34:26,355
John, jeg ved det ikke
hvor er denne skide fyr,

777
00:34:26,356 --> 00:34:28,609
heller ikke du.
Kunne være hvor som helst.

778
00:34:29,485 --> 00:34:32,112
Men du kommer herind,
komme i mit ansigt...

779
00:34:33,363 --> 00:34:35,157
det hjælper ikke.

780
00:34:36,033 --> 00:34:38,409
[Gotti] Jeg ved det
Castellano ser din værdi.

781
00:34:38,410 --> 00:34:39,744
Ellers ville du ikke
være tilladt

782
00:34:39,745 --> 00:34:40,829
i dette Javits-projekt.

783
00:34:42,247 --> 00:34:43,415
Men tingene ændrer sig.

784
00:34:45,417 --> 00:34:46,627
Tingene ændrer sig.

785
00:34:48,545 --> 00:34:51,506
Vinnie Zaccaro er
et lort med lavt liv.

786
00:34:51,507 --> 00:34:53,341
Men jeg rørte ham ikke,

787
00:34:53,342 --> 00:34:55,176
og det gjorde ingen af mine mænd.

788
00:34:55,177 --> 00:34:56,886
Capeesh?

789
00:34:56,887 --> 00:34:58,930
[Gotti]
Jeg håber du har ret.

790
00:34:58,931 --> 00:35:00,432
For din skyld.

791
00:35:02,684 --> 00:35:03,769
Håber du har ret.

792
00:35:06,855 --> 00:35:08,565
[døren lukker]

793
00:35:09,942 --> 00:35:11,192
[puster tungt ud]

794
00:35:11,193 --> 00:35:12,277
Fuck.

795
00:35:28,919 --> 00:35:31,379
Er du Eamon Sweeneys drenge?

796
00:35:31,380 --> 00:35:32,797
- Det er vi.
- Velkommen til Boston.

797
00:35:32,798 --> 00:35:34,715
[griner]

798
00:35:34,716 --> 00:35:36,759
Lang tur.
Du må være træt.

799
00:35:36,760 --> 00:35:38,761
Tag en drink før
vi går i gang.

800
00:35:38,762 --> 00:35:40,805
Ja, jeg kunne få et plask.
Lille noget.

801
00:35:40,806 --> 00:35:42,473
- Lille tjeneste.
- Lille tår.

802
00:35:42,474 --> 00:35:43,724
Vi har tre
forsikringer ud

803
00:35:43,725 --> 00:35:45,226
på dette sted,
så efter du har røvet det,

804
00:35:45,227 --> 00:35:46,644
riv det lidt op,
hvis du ikke gider.

805
00:35:46,645 --> 00:35:47,979
[Mickey] Han vil have os
at smide stedet?

806
00:35:47,980 --> 00:35:50,731
Nå, hvis det er det
for forsikringen.

807
00:35:50,732 --> 00:35:53,318
[punk rock musik]

808
00:35:57,906 --> 00:35:59,448
Værsgo, drenge.

809
00:35:59,449 --> 00:36:03,244
[? Hold min øl?
af Firkin skuespil]

810
00:36:03,245 --> 00:36:04,662
<i>? Jeg har sejlet
de syv have ?</i>

811
00:36:04,663 --> 00:36:05,663
<i>? Fangede alle fiskene
fra dem?</i>

812
00:36:05,664 --> 00:36:07,623
[griner]

813
00:36:07,624 --> 00:36:09,292
<i>? Det er ikke noget fyr
Jeg havde gjort det?</i>

814
00:36:09,293 --> 00:36:10,835
<i>? Ved en alder af 10 ?</i>

815
00:36:10,836 --> 00:36:12,795
<i>? Selvom jeg er fuld ?</i>

816
00:36:12,796 --> 00:36:14,672
<i>? Jeg går på vandet,
svømme på land ?</i>

817
00:36:14,673 --> 00:36:17,758
<i>? Drik dette
og opstå fra de døde ?</i>

818
00:36:17,759 --> 00:36:19,260
<i>? Dude, jeg vil vædde på, at du ikke kan ?</i>

819
00:36:19,261 --> 00:36:20,761
[griner]

820
00:36:20,762 --> 00:36:22,305
<i>? Hold min øl
en lille smule at slå?</i>

821
00:36:22,306 --> 00:36:24,265
Åh!

822
00:36:24,266 --> 00:36:25,892
<i>? Blink og du vil
savner det dude?</i>

823
00:36:25,893 --> 00:36:28,436
<i>? jeg vil flippe
top det lort?</i>

824
00:36:28,437 --> 00:36:32,440
<i>? Hold min øl
en lille smule at slå?</i>

825
00:36:32,441 --> 00:36:34,776
[råber]

826
00:36:37,279 --> 00:36:41,032
<i>? Hold min øl
en lille smule at slå?</i>

827
00:36:41,033 --> 00:36:42,783
<i>? Blink og du vil
savner det dude?</i>

828
00:36:42,784 --> 00:36:45,829
<i>? jeg vil flippe
top det lort?</i>

829
00:36:54,630 --> 00:36:56,632
Sikker hjemrejse.

830
00:36:57,466 --> 00:36:59,634
Og læg et godt ord ind
for mig med Eamon.

831
00:36:59,635 --> 00:37:00,635
Ja.

832
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
Tak!

833
00:37:03,305 --> 00:37:05,682
[punk rock musik spiller]

834
00:37:11,980 --> 00:37:13,689
Hej, Jim.

835
00:37:13,690 --> 00:37:15,816
Du er en skide Van Gogh,
du ved det, ikke?

836
00:37:15,817 --> 00:37:17,443
Hvordan er det?

837
00:37:17,444 --> 00:37:20,321
Maler den bar
med den døde hånd.

838
00:37:20,322 --> 00:37:21,823
Du er fandme speciel, knægt.

839
00:37:22,991 --> 00:37:24,492
Åh, for fanden.

840
00:37:24,493 --> 00:37:25,534
Hvad?

841
00:37:25,535 --> 00:37:26,578
Vi har en betjent.

842
00:37:27,996 --> 00:37:29,747
[sirene jamrende]

843
00:37:29,748 --> 00:37:31,666
Fuck.

844
00:37:31,667 --> 00:37:33,417
- Okay, træk over.
- Ja.

845
00:37:33,418 --> 00:37:35,002
Og få dit kørekort
og tilmelding praktisk.

846
00:37:35,003 --> 00:37:37,755
Og giv mig
den forbandede whiskyflaske.

847
00:37:37,756 --> 00:37:40,258
[spændt musik]

848
00:37:57,526 --> 00:38:00,821
[spændt musik fortsætter]

849
00:38:07,703 --> 00:38:09,370
Eftermiddag, betjent.

850
00:38:09,371 --> 00:38:12,999
Jeg, øh, jeg tror ikke
Jeg kørte for høj fart eller ingenting.

851
00:38:13,000 --> 00:38:14,876
Nej, det var du ikke.
Registrering?

852
00:38:15,836 --> 00:38:16,753
Ja.

853
00:38:22,634 --> 00:38:23,926
Hvem er Kelly Malloy?

854
00:38:23,927 --> 00:38:26,555
Åh, det er min, øh,
det er min kæreste.

855
00:38:30,726 --> 00:38:32,768
Du ved, din
bageste nummerplade er

856
00:38:32,769 --> 00:38:34,895
delvist løsrevet.

857
00:38:34,896 --> 00:38:36,897
- Det vidste jeg ikke, betjent.
- [Officer] Ja,

858
00:38:36,898 --> 00:38:38,065
Jeg vil ikke have den falder af
på motorvejen.

859
00:38:38,066 --> 00:38:39,692
Nej.

860
00:38:39,693 --> 00:38:41,486
Hvorfor træder du ikke ud?
Kom og se.

861
00:38:46,575 --> 00:38:47,951
Ja, helt sikkert, betjent.

862
00:38:52,789 --> 00:38:55,082
Åh, bare bliv ved siden af.

863
00:38:55,083 --> 00:38:56,752
Skal se
for forbipasserende trafik.

864
00:39:01,423 --> 00:39:04,008
[rømmer halsen]

865
00:39:04,009 --> 00:39:05,634
Ja, ser du
den øverste bolt der?

866
00:39:05,635 --> 00:39:07,928
Det klamrer sig virkelig
til rammen.

867
00:39:07,929 --> 00:39:09,430
Åh, ja.

868
00:39:09,431 --> 00:39:10,890
Ja, jeg havde ikke...

869
00:39:10,891 --> 00:39:12,558
Det havde jeg ikke lagt mærke til.

870
00:39:12,559 --> 00:39:13,934
Du ved, når jeg får
tilbage til byen,

871
00:39:13,935 --> 00:39:15,771
det første jeg gør
tager sig af det.

872
00:39:20,192 --> 00:39:21,735
[Officer] Ser ud til
din bil er utæt.

873
00:39:23,487 --> 00:39:25,112
Ja?

874
00:39:25,113 --> 00:39:26,822
Nå, det er et rigtigt stykke
af lort, hvis du ikke havde lagt mærke til det.

875
00:39:26,823 --> 00:39:28,116
[begge griner]

876
00:39:29,534 --> 00:39:31,660
Hvorfor åbner du ikke
bagagerummet?

877
00:39:31,661 --> 00:39:34,080
Du har nogen væsker
derinde?

878
00:39:34,081 --> 00:39:37,083
[Connor] Øh... nej.

879
00:39:37,084 --> 00:39:39,711
Nej, bare en...
bare en køler.

880
00:39:54,893 --> 00:39:56,977
[Officer]
Det forklarer vandpytten.

881
00:39:56,978 --> 00:39:58,105
Har du noget imod, hvis jeg kigger?

882
00:39:59,856 --> 00:40:01,983
Foretrækker du ikke gjorde det.

883
00:40:06,488 --> 00:40:08,030
[pistolskud]

884
00:40:08,031 --> 00:40:08,990
For fanden!

885
00:40:10,158 --> 00:40:11,700
Gør du det for fanden?

886
00:40:11,701 --> 00:40:13,119
Nå, han så
den forbandede hånd!

887
00:40:13,120 --> 00:40:14,495
Du har lige dræbt
en skide betjent!

888
00:40:14,496 --> 00:40:15,788
Jesus Kristus, Pat!
Han trak os over

889
00:40:15,789 --> 00:40:16,831
på grund af den skide tallerken!

890
00:40:16,832 --> 00:40:18,499
Ja, jeg havde ikke noget valg!

891
00:40:18,500 --> 00:40:20,668
Du er en skide idiot,
Pat, ved du det?

892
00:40:20,669 --> 00:40:21,961
Okay, okay.
Lad os komme ud herfra.

893
00:40:21,962 --> 00:40:23,421
Vent, vent, vent, vent!

894
00:40:25,882 --> 00:40:27,091
Jeg har Zaccaro's
forbandet pung.

895
00:40:27,092 --> 00:40:28,676
Jeg knibede den
fra sin jakke.

896
00:40:28,677 --> 00:40:31,637
Åh, din tyveknægte skide!
Jeg elsker dig fandme!

897
00:40:31,638 --> 00:40:33,597
Ah, okay,
tage hans kørekort,

898
00:40:33,598 --> 00:40:35,558
smide den på jorden.
Og, øh,

899
00:40:35,559 --> 00:40:36,685
lad os sætte hans aftryk
på Pats pistol.

900
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
Sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ind i den skide bil!

901
00:40:43,692 --> 00:40:45,192
Du er en skide idiot,
ved du det?

902
00:40:45,193 --> 00:40:46,528
Forbandet idiot!

903
00:40:49,614 --> 00:40:50,865
Køre.

904
00:40:50,866 --> 00:40:52,617
[motorstart]

905
00:40:55,162 --> 00:40:56,912
[Polk] Nå, betjent Keenan,

906
00:40:56,913 --> 00:40:59,248
det ligner
dit tip kan være rigtigt.

907
00:40:59,249 --> 00:41:01,041
Vincent Zaccaros fingeraftryk

908
00:41:01,042 --> 00:41:02,710
blev fundet
i den smykkebutik.

909
00:41:02,711 --> 00:41:03,962
Tillykke.

910
00:41:05,922 --> 00:41:07,756
Dumt held, virkelig.

911
00:41:07,757 --> 00:41:08,924
Overhørt.

912
00:41:08,925 --> 00:41:10,259
[Polk] Ja, jeg kan huske.

913
00:41:10,260 --> 00:41:12,803
Du overhørte
en flok irske alkoholikere.

914
00:41:12,804 --> 00:41:14,805
Agent Polk...

915
00:41:14,806 --> 00:41:16,682
fik en kendelse
for Zaccaro, begge hjemme

916
00:41:16,683 --> 00:41:18,184
og Bergin
Jagt og Fiskeklub.

917
00:41:18,185 --> 00:41:20,687
Tak, Gene. Måske betaler vi
De kommer på et lille besøg i morgen.

918
00:41:22,689 --> 00:41:24,732
Her er hvad jeg ikke forstår.

919
00:41:24,733 --> 00:41:26,692
Hvorfor skulle Vincent Zaccaro,

920
00:41:26,693 --> 00:41:28,027
en højtstående løjtnant,

921
00:41:28,028 --> 00:41:30,029
slå af
en smykkebutik,

922
00:41:30,030 --> 00:41:32,281
når han har et hundrede
medarbejdere, der kunne gøre det?

923
00:41:32,282 --> 00:41:34,117
Hvorfor skulle John Gotti
lade ham gøre det?

924
00:41:35,327 --> 00:41:36,911
Jeg ved det ikke.

925
00:41:36,912 --> 00:41:38,996
Måske har han
et kokainproblem.

926
00:41:38,997 --> 00:41:41,665
Brug for hurtige kontanter
uden chefens godkendelse.

927
00:41:41,666 --> 00:41:44,835
Så røver en bank,
ikke en smykkebutik.

928
00:41:44,836 --> 00:41:46,213
Det giver ikke mening.

929
00:41:47,589 --> 00:41:49,256
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

930
00:41:49,257 --> 00:41:52,134
Hvad det betyder er det
skrivebordsjockeyerne ovenpå

931
00:41:52,135 --> 00:41:54,929
der troede jeg var skør
for at have bedt dig hjælpe mig

932
00:41:54,930 --> 00:41:56,931
er lige blevet bevist forkert.

933
00:41:56,932 --> 00:41:59,642
Så betyder det, at jeg må gå
tilbage til at være almindelig betjent?

934
00:41:59,643 --> 00:42:02,102
[Polk] Hvad det betyder
er det vores arbejde

935
00:42:02,103 --> 00:42:03,772
er lige begyndt.

936
00:42:11,238 --> 00:42:13,155
[Murphy]
Jeg havde ikke noget valg, Mr. Sweeney.

937
00:42:13,156 --> 00:42:14,615
[Sweeny]
Selvfølgelig gjorde du det.

938
00:42:14,616 --> 00:42:16,116
Du kunne slippe af
af hånden oppe i Boston.

939
00:42:16,117 --> 00:42:17,743
Nu har vi
en død betjent på vores hænder

940
00:42:17,744 --> 00:42:18,994
på grund af din
forbandet dumhed.

941
00:42:18,995 --> 00:42:20,287
Det ville vi gøre
når vi var sikre

942
00:42:20,288 --> 00:42:21,664
- vi havde ikke brug for det.
- Hvor fanden er det nu,

943
00:42:21,665 --> 00:42:23,040
I enfoldige?

944
00:42:23,041 --> 00:42:25,042
For den hånd binder os
til alt det skide lort.

945
00:42:25,043 --> 00:42:27,294
Nå, jeg har lagt den i fryseren
nedenunder på 596.

946
00:42:27,295 --> 00:42:28,796
Åh, det er fantastisk.

947
00:42:28,797 --> 00:42:31,173
Hent det
og ødelægge det for fanden.

948
00:42:31,174 --> 00:42:32,800
Ja, sir.

949
00:42:32,801 --> 00:42:35,636
Og smid det ikke
i Hudson.

950
00:42:35,637 --> 00:42:38,722
Begrav det ikke i fanden
skolegården ved PS 35.

951
00:42:38,723 --> 00:42:40,099
Brænd det til støv.

952
00:42:40,100 --> 00:42:42,643
Ja, sir. Med det samme.

953
00:42:42,644 --> 00:42:44,104
[Sweeny] Vent.

954
00:42:45,689 --> 00:42:47,064
- Declan, du tager ham.
- Ja, sir.

955
00:42:47,065 --> 00:42:48,816
Gå med ham.

956
00:42:48,817 --> 00:42:50,986
Jeg stoler ikke så vidt på dig
som jeg fandme kan smide dig. Gå.

957
00:42:55,407 --> 00:42:58,659
Fuck. Burde have vidst
denne ting ville gå brysterne op.

958
00:42:58,660 --> 00:43:00,160
Hør, vi tørrede Pats pistol,

959
00:43:00,161 --> 00:43:01,829
sætte Zaccaros aftryk
over det hele.

960
00:43:01,830 --> 00:43:03,163
Vi smed endda hans skide...

961
00:43:03,164 --> 00:43:04,665
hans skide kørekort
på jorden.

962
00:43:04,666 --> 00:43:07,251
Og du skal slippe
af den skide bil, ja?

963
00:43:07,252 --> 00:43:08,752
Vi brænder
det hele for fanden.

964
00:43:08,753 --> 00:43:10,213
Nå, hej, det er,
det er Kellys bil.

965
00:43:12,007 --> 00:43:13,841
Hvad?

966
00:43:13,842 --> 00:43:16,011
Det er bare, sagde jeg...

967
00:43:19,139 --> 00:43:20,931
Ja, nå, ja,
brændende det er, øh...

968
00:43:20,932 --> 00:43:23,267
Det er nok...
ja, vi brænder den op.

969
00:43:23,268 --> 00:43:24,685
- Ja?
- Ja.

970
00:43:24,686 --> 00:43:25,353
Nej lort. Gå.

971
00:43:27,689 --> 00:43:29,733
Uforbandet-troværdigt.

972
00:43:32,944 --> 00:43:33,986
Jimmy.

973
00:43:33,987 --> 00:43:35,238
[bildøre lukker]

974
00:43:40,243 --> 00:43:42,328
jeg ved du tænker
du trækker dig

975
00:43:42,329 --> 00:43:44,830
en stor illusion
her, men...

976
00:43:44,831 --> 00:43:46,165
lad mig fortælle dig noget
en gammel mand ved

977
00:43:46,166 --> 00:43:47,334
at du ikke gør.

978
00:43:48,918 --> 00:43:52,005
Sandheden kommer altid frem.

979
00:43:56,009 --> 00:43:57,385
Få noget hvile.

980
00:44:07,395 --> 00:44:10,022
Hej skat. Honning.

981
00:44:10,023 --> 00:44:11,149
Kom her.

982
00:44:18,365 --> 00:44:19,866
Er dit navn Erin?

983
00:44:21,368 --> 00:44:23,078
- Hvem spørger?
- Kom ind.

984
00:44:28,416 --> 00:44:29,834
[rømmer halsen]

985
00:44:35,757 --> 00:44:36,757
Hej.

986
00:44:36,758 --> 00:44:38,008
[Gotti] Hvordan har du det?

987
00:44:38,009 --> 00:44:39,343
Leder du efter noget sjov i dag?

988
00:44:39,344 --> 00:44:41,887
Jeg kigger bare
for Vincent Zaccaro.

989
00:44:41,888 --> 00:44:43,347
Har du set ham?

990
00:44:43,348 --> 00:44:45,850
Det sagde pigerne
han var en af dine stamgæster.

991
00:44:46,976 --> 00:44:49,937
Har ikke set ham i et par dage.

992
00:44:49,938 --> 00:44:51,814
Ja, hvornår var det
sidste gang du så ham?

993
00:44:51,815 --> 00:44:53,942
[Erin] Som jeg sagde,
for et par dage siden.

994
00:45:01,157 --> 00:45:02,866
Har du noget imod, hvis jeg ryger?

995
00:45:02,867 --> 00:45:04,452
[Gotti]
Nej, gå videre. Her.

996
00:45:07,080 --> 00:45:08,832
Åh, wow, det er smukt.

997
00:45:09,958 --> 00:45:10,959
Hvor fik du det fra?

998
00:45:12,502 --> 00:45:14,461
Åh, det her? Det var en gave.

999
00:45:14,462 --> 00:45:16,088
Fra Zaccaro?

1000
00:45:16,089 --> 00:45:18,799
[griner]

1001
00:45:18,800 --> 00:45:21,009
Ingen fornærmelse, men så billigt
bastard gav mig aldrig noget.

1002
00:45:21,010 --> 00:45:22,345
[griner]

1003
00:45:24,097 --> 00:45:25,848
En eller anden rig kunde så?

1004
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
[Erin]
Jeg ved ikke med rig.

1005
00:45:28,643 --> 00:45:31,270
Men jeg stiller ikke spørgsmål.
Du burde vide det om mig.

1006
00:45:31,271 --> 00:45:33,230
Det er godt.
Det er godt.

1007
00:45:33,231 --> 00:45:34,816
Så hvornår gjorde du det
få denne gave?

1008
00:45:36,985 --> 00:45:38,277
I går.

1009
00:45:38,278 --> 00:45:40,154
[Gotti]
I går.

1010
00:45:40,155 --> 00:45:41,322
Fra hvem?

1011
00:45:44,534 --> 00:45:47,412
Jeg kan virkelig ikke lide at røbe
personlige oplysninger.

1012
00:45:49,873 --> 00:45:51,082
Nå, bare denne ene gang...

1013
00:45:53,168 --> 00:45:55,169
forkæl mig.

1014
00:45:55,170 --> 00:45:57,172
Hvem gav dig
det forbandede armbånd?

1015
00:46:00,592 --> 00:46:01,843
[puster ud]

1016
00:46:08,850 --> 00:46:10,852
Glad for at blive kvitt
af den skide ting.

1017
00:46:13,313 --> 00:46:14,939
Jeg har aldrig set
en håndbrænding før.

1018
00:46:16,316 --> 00:46:18,233
Ja?

1019
00:46:18,234 --> 00:46:21,361
Jeg har set hele mennesker
brænde levende før.

1020
00:46:21,362 --> 00:46:22,906
[Declan] I Vietnam?

1021
00:46:24,324 --> 00:46:26,492
Mand, du er heldig.

1022
00:46:26,493 --> 00:46:28,202
Jeg ville ønske, jeg gik.

1023
00:46:28,203 --> 00:46:29,995
Ja?

1024
00:46:29,996 --> 00:46:31,371
Nå, hvad med, jeg fandme
smid dig derind lige nu,

1025
00:46:31,372 --> 00:46:33,540
kan du se hvordan det er?

1026
00:46:33,541 --> 00:46:36,001
Jesus, Flanagan.

1027
00:46:36,002 --> 00:46:37,920
Bliv ikke fornærmet.

1028
00:46:37,921 --> 00:46:39,088
[suk]

1029
00:46:50,308 --> 00:46:51,935
[køretøj nærmer sig]

1030
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
Så jeg ville lave
et par ting klart.

1031
00:47:09,077 --> 00:47:10,661
Hvad skete der
mellem os for år siden,

1032
00:47:10,662 --> 00:47:12,205
det bliver det aldrig
ske igen.

1033
00:47:13,915 --> 00:47:15,250
Kan du nu acceptere det?

1034
00:47:16,918 --> 00:47:19,503
Ja. Jeg er en stor dreng.

1035
00:47:19,504 --> 00:47:21,421
[Bridget] Godt.

1036
00:47:21,422 --> 00:47:23,465
Nu, når det er sagt,
da jeg nu er involveret

1037
00:47:23,466 --> 00:47:25,425
som tilbehør til hvad som helst
det er du planlægger,

1038
00:47:25,426 --> 00:47:27,095
Jeg vil gerne
at vide hvad det er.

1039
00:47:28,263 --> 00:47:29,430
Hvorfor er det det?

1040
00:47:30,932 --> 00:47:32,100
Du tænker
at slutte sig til sagen igen?

1041
00:47:34,185 --> 00:47:35,520
Åh, du stoler ikke på mig?

1042
00:47:36,646 --> 00:47:39,983
Jeg ville stole meget mere på dig
hvis jeg vidste, du var fuldt ud.

1043
00:47:44,237 --> 00:47:45,654
Okay, du fortæl mig dette,

1044
00:47:45,655 --> 00:47:47,281
når du får
våbnene til Irland,

1045
00:47:47,282 --> 00:47:49,283
hvad planlægger du
at bruge dem til?

1046
00:47:49,284 --> 00:47:50,910
Hvem siger, de går
til Irland?

1047
00:47:52,412 --> 00:47:53,621
England?

1048
00:47:56,249 --> 00:47:57,542
Jeg vil fortælle dig så meget...

1049
00:47:59,168 --> 00:48:01,628
Jeg vil bruge dem
lige her,

1050
00:48:01,629 --> 00:48:03,089
i New York.

1051
00:48:05,508 --> 00:48:09,012
[spændt musik]

1052
00:48:14,601 --> 00:48:17,352
[Declan]
Kan jeg købe en drink til dig?

1053
00:48:17,353 --> 00:48:20,272
Nej, jeg går og ser
faktisk en dame.

1054
00:48:20,273 --> 00:48:22,357
Åh. Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dig.

1055
00:48:22,358 --> 00:48:23,567
Åh, undskyld mig.

1056
00:48:23,568 --> 00:48:25,193
Hvem af jer er Flanagan?

1057
00:48:25,194 --> 00:48:27,738
Det er mig.
Hvem fanden er du?

1058
00:48:27,739 --> 00:48:29,656
[gryntende]

1059
00:48:29,657 --> 00:48:31,284
Slip mig for fanden!

1060
00:48:33,995 --> 00:48:35,621
Kom for fanden derind!

1061
00:48:35,622 --> 00:48:36,623
Fuck!

1062
00:48:39,000 --> 00:48:41,043
[dæk hvinende]

1063
00:48:41,044 --> 00:48:43,712
[? Brygger du en storm?
af The Stunning spiller]

1064
00:48:43,713 --> 00:48:45,505
<i>? Giv mig det råt?</i>

1065
00:48:45,506 --> 00:48:48,134
<i>? Jeg tager den med hjem
tilberede det selv ?</i>

1066
00:48:52,347 --> 00:48:54,474
<i>? Bryder du en storm op?</i>

1067
00:48:55,642 --> 00:48:59,019
<i>? Bryder du en storm op?</i>

1068
00:48:59,020 --> 00:49:02,189
<i>? Brygger op indeni
og hans øjne er vilde ?</i>

1069
00:49:02,190 --> 00:49:04,483
<i>? Og det kan ikke fortsætte ?</i>

1070
00:49:04,484 --> 00:49:06,694
<i>? Han laver en storm op?</i>

1071
00:49:12,283 --> 00:49:14,117
<i>? Har ikke råd
at miste kontakten?</i>

1072
00:49:14,118 --> 00:49:15,953
<i>? Har ikke råd
at miste kontrollen ?</i>

1073
00:49:18,247 --> 00:49:20,040
<i>? Dørene er vidt åbne ?</i>

1074
00:49:20,041 --> 00:49:22,335
<i>? Og vinden blæser
en bidende forkølelse ?</i>

1075
00:49:24,754 --> 00:49:28,508
<i>? Mennesket rummer et mysterium
en anden har nøglen ?</i>

1076
00:49:30,635 --> 00:49:32,678
<i>? Åh det er en skam
de er ens ?</i>

1077
00:49:32,679 --> 00:49:34,555
<i>? Det gør svaret ikke
skal være ?</i>

1078
00:49:39,268 --> 00:49:41,562
<i>? Bryder du en storm op?</i>

1079
00:49:42,772 --> 00:49:45,233
<i>? Bryder du en storm op?</i>

1080
00:49:46,067 --> 00:49:49,152
<i>? Brygger op indeni
og hans øjne er vilde ?</i>

1081
00:49:49,153 --> 00:49:51,405
<i>? Og det kan ikke fortsætte ?</i>

1082
00:49:51,406 --> 00:49:54,075
<i>? Han laver en storm op?</i>

1083
00:50:02,625 --> 00:50:06,254
Undertekstning: difuze

1084
00:50:06,304 --> 00:50:10,854
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0


